Vor rund 2.000 Jahren war der Tempel Dime vor den Toren der ägyptischen Hauptstadt Kairo so etwas wie das religiöse Oberzentrum des Landes. Damals wurde in weiten Teilen Ägyptens ein tierisches Mischwesen aus Falke und Krokodil verehrt, dessen Abbild im Tempel Dime angebetet wurde. Die Statue, deren Falkenkörper von einem Krokodilskopf geziert wurde, war in einem Schrein untergebracht, der das Zentrum der Tempelstätte Dime bildete.

Auch wenn heute aufgrund zahlreicher Schriftstücke aus der damaligen Zeit schon sehr viele Details über den antiken Götterkult in Ägypten bekannt ist, erhoffen sich Ägyptologen von den Ausgrabungen italienischer Archäologen im Tempel Dime noch weiterführende Erkenntnisse. Zeitgleich beschäftigen sich Experten aus Deutschland mit der Entzifferung der in demotischer Schrift verewigten Texte. Diese altägyptische Schrift stellt die Forscher vor große Probleme, da sie sehr viele regionale Unterschiede aufweist und daher nur schwer zu übersetzen ist. Zudem hat der Zahn der Zeit schon deutlich an dem Papyrus genagt, auf dem die Texte geschrieben worden sind.

Die Forscher arbeiten bei ihrem gemeinsamen Projekt in der Tempelstätte Dime in Ägypten Hand in Hand, da beide Seiten jeweils von der Arbeit der Kollegen profitieren. Während die Archäologen sich bei ihren Grabungen an den bereits entschlüsselten Texten orientieren können, geben die freigelegten Teile des Tempels unter Umständen brauchbare Hinweise auf die korrekte Übersetzung einzelner Wörter oder ganzer Textpassagen.